• ANASAYFA
• BÖLGESEL HABERLER
• GİRESUN HABERLERİ
• GÖRELE HABERLERİ
• GÜNCEL HABERLER
• EMEK HABERLERİ
• EKONOMİ-TARIM
• POLİTİK HABERLER
• EĞİTİM-BİLİM
• ÇEVRE-SAĞLIK
• DÜNYA
• TOPLUM-YAŞAM ve ETKİNLİK
• KÜLTÜR - SANAT
• SÖYLEŞİ VE DOSYLAR
• SPOR
• İLANLAR

UNUTULMAYANLAR

UNUTULMAYANLAR

Reklam

Okuyucu Köşesi

Reklam

Reklam

Önemli Linkler

Reklam

İLAN - DUYURU

Haber Ara

VİDEO

UNUTULMAYANLARIN ANISINA

Reklam

Istatistik

KARAMUK :  Bozuk  fındık

KAKMUK  :   İterek  yumruk  atmak

KAKMUKLAMAK  :   İtelemek,dürtmek.

KAKMAK  : İnek  ve  öküz  için;toslamak  ''alinin  ineği  çok  kakıcı  ''

KAMİT      : Kurumuş

KAMİDİ  ÇIKMIŞ  :   İyice  kurumuş,kambur  adam 

KANCIK   :Dişi ..

KANCIK  KÖPEK  .  Dişi  köpek.

KARŞILAMA  :  Bir çeşit  oyun.   (Görele  karşılaması  )

KATIK:      Ayran

KAYNARI    :  Hoşnutsuzluk  sözü  ( 2.a  uzun  söylenir)

KEÇEMEN  :  Kertenkele

KELÇÜK  : Meyvenin  yenilmeyen  orta  kısmı,ve  soyulan  kabuğu,artıkları

KELEM  :  Karalahananın  sap  kısmı.Soyulup  yenilebilir

KELEK  :   İneklerin  boynuna  takılan  zil.

KELKAÇAN  . Serçeye  benzer, başı  iki  renkli  kuş

KEFLENMEK  :  Kirlenmek,pislenmek

KEFLÜ    : Pasaklı, kirli,adi

KEF  : Kir

KERME  .  Hayvan  gübresi, tezek

KEMSÜK  :   Haşlanmış  mısır  sapı.

KERMELİK  : Ahırın  yakınındaki hayvan  dışkılarının  biriktirildiği  yer

KENEF  :  Hela

KELİF    :  Derme  çatma  baraka.''yaylanın  kelifini  ''

KELTEK  :  Eskimiş,yıpranmış

KEME  :   Büyük  fare

KERTMEK  :  Keserek  çentikli  hale  getirmek.

KERKMEK  :  Vücudun  alt  kısmını  öne  geriye  sallamak. (argo)

KEPELEK  :   Kelebek.

KESEK  :   Küçük  odun  ve  çalı  parçaları.  ''daş  kesek  ne  varsa  sübürdü  ''

KESİTMEK  :  Dedikodusunu  yapmak,hakkında  yerici  sözler  söylemek

KEŞAN  :  Baş  örtüsü  üzerine  kullanılan  üstlük

KEŞÜL  :  Hayvan  yalı

KEYFANI    : Yaşlı,bilge  kadın

KESİK         :  S üt  yoğurt  kesiği

KEŞİK :   Sıra  ''bekledim  baa  keşik  gelmedi  ''

KITIRMAK   :  Kıtır  ekmek

KİRBİT    :  Kibrit

KİRİNTU  :   Ağzı  uzunca  bir  orak

KİRİZMA   : Toprağı derince  eşeleyip,ayrıklardan  temizleme.

KİDDİK  SABUN  :   İyice  ufalmış,artık  sabun

KONUŞUK :  Konuşularak  anlaşılan söz,çözüm

KÖSMÜK  :  İzmarit  sigara

KÖSTÜRE  :   Kesici  aletleri  bilemeye  yarayan  ,elle  çevrilen  bileği  taşı  düzeneği

KÖSMELİK  :   Ahırlarda  hayvan  gübresinin  dışarı  atıldığı  küçük  delik

KÖTEK  :    Sopa,dayak  atma.(  bi  kötek  yemesi  lazım  ki  akıllansın  )

KOTMAK   :    Lastikten  astarsız  ayakkabı

KÜPÜÇ     :   Kısa  boylu,şişman  kimse  (  kübüç  )

KÜRÜL  :   Bir  çeşit  bezelye

KÜLEK  :  Tahtadan  yapılmış  yoğurt,süt  kap

KÜRÜMEK  :   Karları  çatılardan  kürekle  atmak

LÖK  :   Çamur  halinde  ,sıvılaşmış   .

LÖNGÖZ  :  Deniz  ve  derelerde  derin  kuyular,su  çevirisi

LAPÇIN  :  Lastik  ayakkabı

LENGER   :   Saplı  büyük  kap,kova

LIĞ  :   Selin,akarsuyun  getirdiği  ince  çamur

LAGUT   :   İp  sarılan  sopa

LAGAT  :   Bir  çeşit  tabanca(nagant)

MADA  :   İstek,iştah  ‘’madam  yok ‘’

MAHNA,MANA   :  Kusur,kabahatli  bulma  isteği  ‘’bana  mana  bulma  ‘’

MANGUŞ  :  İriyarı,şişman  kadın

MAMAK  :  Ekmek,çocuk  maması

MAAZU  :   Eve  yakın  direkli  kiler

MEEL  :   Kazma,geniş  ağızlı  çapa (meğel)

MEH  :    Al,buyur

MERÜLCEN   :  Filizlerinden  yemek  yapılan  bir  diken.  (merevcen)(MERUCAN)

MEŞEBE  :   Maşrapa

MEMİŞHANE  :   Hela, tuvalet

MIRAS  :   Taştan elle  yapılan  bilye

MIYMIY  :   Sünepe,ağır

MISGIÇ   :   Cimri

MİNTAN    :    Gömlek

MUDARA  :   Zayıf, cansız,işe  yaramaz

MÜKKEM   :   Sağlam,kuvvetli

MİLE   :    Bilye

NARDEK  .  Üzüm  suyundan  içecek

NAMAZLIK  :   Bir  çeşit  baş  örtüsü

NAH    :   Al,işte

NEBRİ   :   Başka  dinden  çocuk

NENE  :   Nine,anne

NEZÜK     :    Taze  ,filiz  halinde,bitki  yaprağı.(  pancar  da  çok  nezükmüş)

OBUZ  :    Bol  su akan  dere,özellikle  derin  yarıklar  için  söylenir

OCAKLIK  :   Görele  evlerinde  mutfağın  ateş  ayana  kısmı

OHA   :   Yavaş   ,inekleri  sakinleştirmek  için ‘’ oooha  gızım  ,ooha  ‘’   denilir.

OKARI  :   Yukarı,üst  taraf.

OTLUK  :  Sebzelerden  yapılan  bir  yemek  (dible)

OTLUK  :   Kışa  saklamak  için  bir  direğin  etrafına  sarılmış  mısır  yığını

OLDURUK     :   Filiz,yeni  büyüyen  yeşil  dallar,sürgün

OMUZLUK     :  Su  değirmeninde  suların  fışkırdığı  yer,çatının  orta  direğine  eğik  olarak  çakılan  direkler

OYNAŞ  :   Sevgili,hafif  kadın

OTLUK  SEPETİ  :   Küçük  şelek

ORA :    Orası ,sözcüğü

ÖĞÜRSEK     :    Çiftleşmek  isteyen  inek.Argoda  azgın  kadın  için  kullanılır 

ÖĞÜR  ALMAK  :  İneklerin  çiftleşme  yaşına  gelmesi  ‘’bizim  düve  öğür  aldı’’

ÖĞMEÇ  :  Üstüne  yağ  sürülmüş  sıcak  ekmek

ÖĞÜLMEK    :  Sürülmek  (   üzerime  leke  öğülmüş  )

ÖSE  :  Ucu  yanmış  dal,sopa

ÖĞÜPSIKMAK  :  Yalap  Çalap  yıkayıp  sıkmak,alelacele  yıkamak

ÖTÜRÜK  :   İ shal  olmuş  hayvan

ÖVEÇ  :    İki  yaşında  erkek  koyun

ÖZGER    :    Rüzgar

ÖZ    :    Sepet  ve  şelek  yapımında  kullanılan  çatma  çubukları

PAKLA   :  Fasulye

PALÇIK  :    Balçık

PALAN  :  Eşya

PALAK  :  Yavru  .

AYU  PALAĞI   :   Ayı  yavrusu.

PAĞAÇ  :   Tuzsuz  ve  mayasız  hamurdan  yapılıp  ,kızgın  külde  pişirilen  ekmek

PALDIR     :   Gelişigüzel  büyümüş  bitki  örtüsü

PALDIR  VURMAK  :   Gelişi  güzel  büyüyen  bitkileri  kesmek.

PANTUL  :     Pantolon.

PASA      :   Devamlı,sürekli

PATUÇ    :  Yerleri  silmede  kullanılan  bez  parçası

PATOZ  :   Fındık  kabuğu  soymaya  yarar  alet.

PATLANGUÇ  :  Patlangaç ,oyuncak

PANCAR    :    Kara  lahana

PALTANGURBAĞA  :  Büyük  kurbağa

PAVLİKA  :  Fabrika

PELİT    :  Meşe

PELİT  DÜDEĞİ  :  Meşe  palamudu

PENE  :   Büyük  tekne

PEŞKİR  :  Havlu

PEŞKO   :  Soba

PEZÜK    :  Pazı

PEŞTAMAL,PEŞTEMBAL  :   Ön  eteklik,yandan  üste  bağlanır

PIDDAK  :   Patlayan  mısır

PIDDAK  GİBİ  :   Besili,çok  güzel

PIRTI  :    Eskimeye  yüz  tutmuş  giyim  eşyası,kumaş

PİSİK  :  Kedi

POĞOL  :   H aşlanmış  veya  kızartılmış    koçanlı taze  mısır

PUR  :  Sert  ve  taşlı  toprak

PÜRÇEK  :   Fındık  veya  mısır  püskülü

RAHMET  :  Yağmur

SABİ    :  Bebek,zavallı  küçük  çocuk

SAPLİYE   :    Metal   küçük  kepçe

SAC   :    Üzerinde mısır  ekmeği  pişirilen  dışbükey,  yuvarlak  alet

SACAYAK  :  Ateş  üzerine  konan  üç  bacaklı  demir  alet   (saciyek)

SACEKMEĞİ  :    Sac  üzerinde  pişen  ekmek

SADIR    :    İdrar,çiş

SAKIRTTDAK  : Kene

SALDUÇ  :  Sağdıç

SALIKETMEK  :  Yol  göstermek,yollamak

SAMAKSA :   Üzüm  suyu  ile  yapılan  yemek

SAPLIK  :  Kazma  ,balta  gibi  aletlerin  ağaç  kısmı. Argoda  duyarsız  insanlar  için de   kullanılır.   

SARICALI  :   Sarıca  arı,eşek  arısı

SASUK  :    Tatsız ,tuzsuz

SAY   :  Kaya,tamamen  kayalık  zemin

SAYFAN  :   Fındık  harmanına  yapılan  derme  çatma  kulübe,çardak   (SAYVAN  )

SAVAK   : Suyun  önüne  yapılan  set,değirmen  suyunu  başka  yöne  çevirmek  için  oluk  önüne  konulan  tahta

SAVAK SAVMAK:  Suyun  yönünü  değiştirip,balık  tutmak

SAVAKBAŞI  :  Suyun  oluğa  girdiği yer

SAVAKTAHTASI:  Suyun  yolunu  değiştiren  tahtadan  alet

SAVACAK  :    Savak  tahtasının  başka  adı

SAZAK  :   Ahırların  önünde  biriken  idrarlı  su,çamurlu  su

SEERTMEK   :   Koşmak ,fırlamak

SEERT         :   Koş  (emir  sözü)

SEF        :    Yanlış

SEF DİİN    :  Yanlışlıkla.

SEFİTMEK  :   Yanılmak,şaşırmak  ‘’sefittim  yahu  ‘’

SERGEN  :  Sebze meyve  kurutmak  için  çubuklardan  örülmüş   yer

SERGEN  AÇMAK  :  Olgun  dutları  dökerken  altına  tente  açmak

SERPGEN  :  Yağmurun  rastgele  yer  değiştirerek  yağması

 SERT   :  Evlerde  oturulan  sedir.

SELİNTİ  .  Sel  sularının  sürüklediği çer çöp

SEKMEN  :   Alçak ayaklı  arkalığı  olmayan  iskemle.

SIÇAN  :   Küçük  fare

SISGA    :  Tohumluk küçük  soğan

SİCİM     :  İplik

SIYPUK  :   Kafayı  yemiş,dağıtmış

SIYPITMAK  :  Kafayı  yemek,anlamsız  işler  yapmak

SİFDİYE  :  İlk  olarak,birinci

SİMELEK  :  Çok  ağır  hareket  eden,uyuz kimse

SİN  :  Mezar

SİNİ    :   Sofra

SİNENMEK  :   Saklanmak,gizlenmek

SOĞULMAK :   Sütten  kesilmek  (inekler  için )

SOYKA  :   Gereksiz,kötü

SÖKÜTMEK   :  Çıkarmak,soymak

SÜVE   :      Söve,kapı  sövesi.

SU  DÖKÜNMEK  :   İşemek

SULUK    :    Erkek  hayvanın  yumurtalık  dışındaki  torba.(  eskiden  suluktan  top  yapılırdı  )

SUSAK  :  Su  kabağı,içi  boş  kabak

SÜMSÜK  :  Arsız,   kirlenmiş, uyuz,gördüğünü  isteyen

ŞAPŞAK    : Su  içmede  kullanılan  tahta  kepçe,tas

ŞALAK  :   Hıyarın  geçkini,tohumluk  hıyar

ŞELEK  :   Sırtta  taşınan  örgü  sepet

ŞELLUME  .  Çok  süslü  kadın,biraz  da  pasaklı

ŞENNİK  :  Evin  önündeki  bahçe,sebze  bahçesi

ŞILDİRİK    : Yeşil  bitki  kabuğundan      yapılan  düdük

ŞIMA  :  Beton  yer,beton  duvar

ŞİŞEK    :  Bir  iki  yaşında  dişi  koyun

TAFLAN  :  Karadeniz de  yaygın  olan  meyve,karayemiş.

TAFLU   :  Besili,tavlı

TAFLANMAK   :  Gelişmek,şişmanlamak

TAKAÇ   :  Kavgacı,hır  çıkaran

TAKİLDİK  :   Bayramlarda  kurulan  salıncak

TAM      :   Evlere  yakın,içine  eşya  konulan  küçük  yapı

TARAN    :  Derelerde  ,derin  yerlerde  balıkların  gizlendiği  oyuk

TAYLA     :  Ekin  ekilen  yer,tarla

TEKÜLLÜ   :  Sevgili,flört  edilen  kişi

TEMRU  :  Bir  çeşit  deri  hastalığı,temriye

TERÇİMEK  :  Eriyip  sulanmak,ıslanmak

TEKELCEK     :  Tekerlek.

TEKLEME  :   İçinde  tek  fındık  olan  kapsüllü  fındık

TEK  DURAN YERDE  :  Durup  dururken,hiç  sebep  yokken

TELESİMEK     : Susamak  .     (  u  gün  çok  telesidim  )

TENTEŞ   :   Birbirine  benzeyen,akran

TEREK  :    Mutfak  rafı

TEVEK  :  Asma  dalı,asmanın  gövdesi

TEVEKKEL   :   Deli  gibi,aklı  az.saf

TESBERMEK    :  İyice  pişmeden  kuruyup  kıvrılmak.’’ekmek  tesberdi,uyisun   bacı’’

TEYİN      :  Sincap.

TIFIL  :  Ufak  tefek,küçük

TIKIL   :  Un  çorbası  içindeki  yumrular

TIRMIT  :  Ormanlarda ,bitki  diplerinde  yetişen  sarıya  çalan  mantar

TIĞBIZDIN  :  Çevik  atak,çok  hızlı  koşan

TIMAN   :  Don,  iç  çamaşırı.

TİKE  . Parça

TİNGİLDEMEK  :     Yerinde  duramamak,işkillenmek

TİNGİLDEK  :  Yerinde  duramayan,arsızlık  yapan,oynak.

TİNGİLTİNGİL   :  Yavaş  yavaş,uyuz  uyuz

TİRKİ  :  Hamur  teknesi

TİREKİ   :  Tiryaki

TİLİ  : Aşırı  derecede  titiz,seçici

TİVSİ   : Balık  yavrusu

TOKALAK  : Yumru,yeni  kazılmış,dağılmamış  toprak  parçaları

TOPUR   :  Çotanak,birkaç  tanesi  bir  arada  meyve

TOHTAMAK  :  Durmak,beklemek,sakinleşmek

TOHTAMIŞ  :  Sakinleşmiş

TOKUL    :  Yuvarlak  hamur  parçası

TOKLU  :  Altı  aylıkla bir  yaş  arası  kuzu

TORSUMA  :   Hırpalanma,küflenme

TOSBAĞA  :  Kirpi,büyük  kurbağa

TOSARMAK  :  Şişinip  kabarmak.

TÖNGEL    :  Muşmula

TÖMBELEK  :  Küçük  davul  ,ramazanda  gece  insanları  uyandırmak  için  tömbelek  çalınırdı.

TÖMBELEK  ÇALMAK   :   Küçük  davul  çalmak ..

TÖSTÖMBELEK  :  Bir  çeşit  diken  meyvesi,mervecen  dikeninin  kırmızı  meyvesi

TÜLLÜ    : Türlü,çeşitli

TUMAN    :  Don,şalvar

TULUK  :    Yanak.   (tuluğundan  bir  kesme  aldım  )

TÜLERMEK  :  Kuş yavrusu  ve  kümes  hayvanları  için  tüylerin  sıklaşması,çoğalması

TÜNEK      :    Tavukların  tünediği yer   (  tüneklik  )

TÜMSEK  :   Yükseklik,kasis

TUMBA  :   Plastikten bidon

UÇKUR     : Don  lastiği,don  bağı

ULUK  :   Salak  ,tembel..

UMSUNMAK  :    Ümitlenmek,bir  şey  beklemek

UNLAMA  :   Küçük  parçalar  halinde  doğranan  kara  lahananın  mısır  unu  ile  yapılan  yemeği   (unnama  )

USLU     :  İleri  gelen  yaşta,söz dinleyen

UYRA  :  Ruya

ÜRKMEK  :  Toprak  için  (kaymak,akmak)

ÜRKÜNTÜ  : Ürken  toprak  ve  kaya  parçalarının  yığını

ÜĞÜRMEK   :   Havlamak

ÜZMEK  :  Koparmak,ayırmak

ÜZÜM  AYI  :  Ekim,kasım  ayları karımı  bir  tarihe  gelen  ay.

ÜTMEK    :  Soymak,kazançlı  oyunda  kazanmak,

VARA  :  Var  ya.

VELET :  Çocuk

VELED-İ  ZİNA  :  Yaramaz,ahlaksız,anası  babası  belirsiz

YAĞLIK :  Önlük,peçete

YAFIRATMAK  :   Sürterek  sokmak

YAĞLAÇ  :  Pekmez  ve  unla  yapılan  bulamaç  yemek  (yağlaş  )

YALCAK  :  Yal  kabı

YAL    :  Hayvan  yemeği

YALAMAÇ  :  Karışık  hayvan   yemeği

YALAMAÇ  AĞIZLI  : Ağzı  burnu  karışmış.kirli

YALLAMAK  :  Yal  vermek,hayvanı  doyurmak

YALAVU  :   Alev

YAMA  :  Az  topraklı , eğimli  bahçe

YANGABİZ  :  Topallayarak  yürüyen,aksak

YARMAÇA :  Kütüklerin yarılıp  parçalanması  ile  edinilen  odun

YAMALIK :  Kesilip  parçalanmış  bez  parçaları

YAMALAK  :  İşte  öylesine,eksik

YAMSUK  :  Eğri  ,yamulmuş.

YAZMAK  :  Sermek

YANLIK  .  Evin  yanındaki  ya  da  içindeki  kiler.

YAVUK  :  içi    boş,dişi  olmayarak  bozuk  konuşan

YAVCUNMAK  :  Heveslenmek

YAVŞU    :  Hayvanlara  verilen  bir  çeşit  yeşil  ot.

YAZLIK  .  Bir  çeşit  spor  ayakkabı.

YEYKİN  :  Kızılağaç

YENİ   : Bir  dahaki  sene

YEPELEK  : Ses çıkararak  kargaları  kaçıran  korkuluk

YEYKAMAK  : Yıkamak

YEYKANMIŞ  :   Yıkanmış,temizlenmiş

YİĞDİN  :  Bir  çeşit  bitki;ısırgan  yakan  yerimize  sürülünce  iyi  gelir,denir

YEĞNİK  .  Hafif

YEYGÜ    :  Kurtulmuş,biriktirilmiş  otlardan  hayvan  yemi

YOLA  DÖNMEK    :  Yola  koyulmak

YOLU  ELE  ALMAK  :  Yola  koyularak  yürümek

YOLANMAK  :  Yuvarlanmak,

YÖMLEMEK  :  Teyellemek,düzensizce  dikmek

YÖMLÜ  :  Düzensiz  dikili

YEHETMEK   :  Ünleyip  yola  koymak

YUNCAK  :  Kirli,yıkanacak

YUNUK  :  Yıkanmış,temiz.

YUFKA    :  Derin    olmayan  (  yuka  )

YÜZLEMEK  :  Yorgana  kılıf  geçirmek

YÜLEMEK    :  Ucunu  sivriltmek;kazma  için,ağız  kısmını     kızgın  ateşte  düzeltmek

ZABACCAK  :  Yarın,yarın  sabah

ZAVIRTLAK  :  Olgunlaşmamış  sert  meyve  ‘’zavırtdak  gibi  elma’’

ZEET  :   Az  sonra,birazdan

ZEETTEN  :  Birazdan

ZEKLENMEK  :  Taklit  etmek,alay etmek

ZIBIÇ  :  Meyve  ve  sebzenin  sapı

ZIPCUK  :  Kızıl  ağacın   sürgünlerinin yeşil  saplarından  yapılan  düdük

ZIPKA  :  Paçası  dar  pantolon

ZIRITTA  :  Kızgın  yağda  pişen  ve  üstüne  şeker  dökülerek  yenilen  çörek

ZUMBUK  :  Yumruk

ZIBARMAK  :  Ölmek,uyumak,sesi  kesilmek

ZILDIRZIP  :  İkide  bir

ZIGAR  :  Sigara

ŞAHİN  UZUN

(Yukarıda  yazılan  sözcükler kaynak  gösterilmeden  alıntılanamaz,kullanılamaz,emeğe  saygılı  olmayı  rica  ediyorum)

YAZILAN  SÖZCÜKLER  TRANSKRİPSİYON  HARFLERİYLE YAZILAMADIĞI  İÇİN  TELEFFUZLARI  İYİ  ANLAŞILAMIYOR.KİTAPLAŞIRKEN  İŞARETLER  DE  KONULARAK  YAYINLANACAKTIR,ZATEN  YÖREMİZDEKİ  OKUYUCULARI  SÖZCÜĞÜ GÖRÜNCE  ÖZGÜN  SÖYLENİŞİNİ  DE  ANIMSAYACAKTIR.KATKILARINIZ  İÇİN  ŞİMDİDEN  TEŞEKKÜRLERİMLE.

sahin@uzun.name

Bu Habere Yapılan Yorumlar (56)

gorele sozcukleri Palak=manda ve ayi yavrularina verilen isim. Gara gantar=45kg agirligindaki olcu aleti. Gabalak=genis yaprakli,sulak arazide yetisen,sapindan;Tursu ve dible yapilarak yenir. Mustafa cakir. -- 19.06.2009 Daha Bilimsel Bir Yöntem Sevgili Şahin kardeşim, bu konuda birçok arkadaşın çalışması var. Çoğunu üstün körü de olsa gözden geçirdim. Ben bu çalışmaların tamamının aynı yanlış yöntemle yapıldığını görüyor ve boşuna harcanan zamana ve emeğe acıyorum.Sizin bireysel araştırmalarınızla yaptığınız saptamalara saygı duymamak gibi bir tavır içinde olmak bize yakışmaz.Siz yönteminizi yeterli buluyorsanız bir sorun yok. Çok emekle az yol alırsınız; hepsi bu... Ş.Çoban -- 14.06.2009 S.ÇOBAN KARDEŞİME.. Bu sözcüklerin babamın malıdır,dedemin malıdır,çünkü... Hepsini onlardan öğrendim ve onların mirasını gelecek kuşaklara bırakmak sevdasındayım. Sözlük dışında derlenmiş masllar,öyküler de var..onlar da babamın ,dedemin,doğduğum yerlerin malıve... ÇOK UZUN BİR SÜRE ARAŞTIRILARAK DİKKATLE DERLENMİŞLERDİR. Siz de alıntılamak istiyorsanız itirazım yok ama,ticari bir amaç uğruna bunu yaparsanız,çok önemsediğimiz " emeğe saygı " kavramını aşmış ve çiğnemiş oluruz. Zaten bütün amacım da bu sözcüklerin geleceğe miras olarak saklanabilmesi.Yeni kuşakların önemli bir bölümü bunlardan habersiz. Gene de ilginiz ve eleştiri yazmaya değer bulduğunuz için teşekkür ederim.Saygılarımla ŞAHİN UZUN -- 14.06.2009 Tartışmayı Ateşlemek için... Bu çalışmaya yapılan yorumları uzun süredir izlemiyordum. Ben işin içinden çıkınca tartışmalar yavanlaşmış gibi görünüyor.Demek ki, ocağa biraz daha odun atmak gerekiyor...Öncelikle, "Yukarıda yazılan sözcükler kaynak gösterilmeden alıntılanamaz, kullanılamaz, emeğe saygılı olmayı rica ediyorum" diye düşülen notun kaldırılması gerektiğini düşünüyorum. "Vatandaşın Biri" bu sözcükleri istediği gibi kullanıyor ve kullanmaya da devam edecek. Çünkü; yerel sözcükler kimsenin babasının malı değil... Ş.Çoban; nam-ı diğer Vatandaşın Biri -- 13.06.2009 Hoordan ağrı, hebile gene -- 10.06.2009 keşke herkesin başına gelse andır için verilen örnek cümle bence yersiz olmuş. sevdalık, istenmeyen sevilmeyen,hoş olmayan duygu gibi bir izlenim veriyor.saygılar gökhan hıdır -- 04.06.2009 NOT..... Yorum yazıp sözcük gönderen arkadaşlardan bir isteğim var. Lütfen önce sözlüğe bakıp önerdikleri sözcük var mı kontrol etsinler ve ondan sonra önersinler.. Aynı sözcüğün başka anlamları da farklı yerlerde farklı şekilde söylenebilir,bunu da belirtsinler...Sağlık köyü,Daylı köyü vb.. İlginizin sürmesini bekliyorum.Saygılarımla ŞAHİN UZUN -- 02.06.2009 Bir Sözcük Daha Gödeç: Su değirmenlerinde bendden gelen suyun, değirmen çarkına basınçlı şekilde vurmasını sağlayan içi delik ağaç tapa. Nedim Torun -- 02.06.2009 Gorele sozcukleri Yavsu; Misir tarlalarininda,Topragi hali gibi orten/kaplayan,boylanmayan, yesil bitki. -- 01.06.2009 gorele sozcugu Veled-i zina;"Velet=Dogum.Zina=Gayri mesru iliski.(Veled-i zina=Garimesru iliskiden olan cocuk.) Yufka;Ayrica koylerde kadinlarin actigi ince acki. Uluk;Zayif,iyi beslenmemis. -- 01.06.2009 yangabiz Yangabiz;"Sahtekar,uckagitci,alaveraci,yalanci" anlaminda da kullanilir. "O yangabizin birisi."Guvenilir olmayan.Guvenilmez. Mustafa Cakir, -- 01.06.2009 Görele-Çanakçı ve çevre köyler Ağazı Neredeyse, bir konuşma dili oluşturacak kadar kelime var. Bu konuşma sadece Görelede değil taaa Zıva - Çanakçı, Ağasar Kürtün, Torul, Tirebolu ve çıvar köylerde konuşulmaktadır. Ayrıca bir ekleme yapmak istiyorum, U harfine ' Ura = Erkeklere seslenme ... saygılar sunuyorum Bahtiyar Şengün -- 01.06.2009 kısa not Ayam yacak: hava yagacak.Katkısı bulunan ve emegi geçen herkese selamlar. ibrahim alaca -- 15.04.2009 giran:meydan ayrica 5dakkika önceki iletiyi yazanda bendim ismimi yazmayi unuttum hacer aydemir -- 13.04.2009 meel:kazma hennik:topragin nemli hali yinede emin degilim zeetten:ya sabah yada aksam demek .benim cok ilgi duydugum bir konu bu sakin birakmayin devam edin kitabinizi bekliyoruz -- 13.04.2009 eline sağlık insan üç türlü yaşar şu dünyada evvela şunu sevdim bunu sevdim diyerek ömrü sevmekle gecer sözde olgunlaşır şunu yaptım bunu yaptım diyerek ömrü saymakla gecer ihtiyarlıkta tanır dünyayı kahpe dünya diyerek zalim dünya diyerek ömrü sövmekle gecer eline sağlık abim çok güzel olmuş geride böyle güzel hatıralar bırakmak herkesin harcı değildir yılmaz misket -- 25.03.2009 anlaşılan sözlük eksik bu benimde bir zamanlar denediğim aslında hoş bir çalışmadır.ama yukarıda verilen bölümden anlaşıldığı kadarıyla araştırma yapılmadan sadece yazarın kendisinin ve yakın çevresindeki arkadaşlarının kullandığı kelimelerden ibarettir. görelede sadece sahil köyleri değil yüksek köylerde vardır ve kullanılan kelimeler değişiklik arz etmektedir..anladığım kadarıyla yazar bu konuda araştırma en azından köyleri gezme zahmatine katlanmamıştır. bu yönüyle sözlük eksik bir çalışma olmaktan kurtulamayacaktır.. a.ozturk -- 08.03.2009 çok güzel eline sağlık mısta-mustafa.üsiyin-hüseyin ura-çağırma sözcüğü ura üsiyin, elevi-görele avı-zehir.çufarlamak-zehirlenmek fışkının kökü-olumsuzluk yanıtı uşak-cocuk. mustafa dede -- 04.03.2009 BU DA BENDEN AĞADAYI:Orta yaşını geçmiş,saygın ve hatırlı kişi. SİMELEK: Uyuşuk ve yavaş davranan ,zekası eksik kişi. Birol KALAFAT -- 03.03.2009 CIBIL CIBIL=Ciplak,ayrica Yoksul anlamina gelir. Cirilciblak;Uzerinde hic bir seyi olmayan. Cibilin teki;Yoksul,fakir. Tesekkurler. mustafa Cakir, -- 16.02.2009 Görele Ağzı Sözlüğü Sayın Şahin UZUN, Emeğine sağlık… Her sözcük, değeri ölçülemez; toplum emeğiyle, yüzyıllardan süzülmüş, uygarlık kalıtıdır.. Yaptığınız, Yurdumuzun tüm dil, lehçe ve ağızları için de, sesbelgesi ile belirlenmeli. Özellikle, TOPLA YUT İLKESİ ile yapılmakta olan dil soykırımları önlenebilir. Zaza, Lezgi, Macır..Sorani, Gorani(ezgi)-Behdinan-Fars,Talabani-Arabi-Süryani- Dimbili1-2, Kur-man-çi=oğlu-kişi-dili= Kişioğludili, Dimilki’lere K.dersek; Kürtasıllı (Türk, Gürcü, Ermenistan, Azerbaycan, İran, Suriye, Irak)’lı olma; PKK’li ol/?/ dillerileri soykırımındayız.2009-02-12 bir dilsever -- 12.02.2009 çok değerli hocam burda yazılan sözcükleri rahmetli anam la rahmetli babam çok kullanırdı şimdi bu sözlerin anlamını daha iyi anladım çok teşekkürler münevver turp -- 04.02.2009 Gidik de nereden çıktı? Her ağız yanlışını yöresel bir sözcük diye gündeme getirmeden önce az buçuk akıl süzgecinden geçirmeye çalışalım.Yöremizde "gıdık" kullanılır, "gidik" bu sözcüğün yanlış bir kullanımıdır. Bektaşi'nin dediği gibi "Edep yahu!" vatandaşın biri -- 29.01.2009 başarılar Çalışmalarının sonucunu kitap olarak okuruz işallah FAZLI UZUN -- 26.01.2009 Gidik Gidik=Cogunlukla Findik toplamada kullanilan koni seklinde sepet, Mustafa Cakir, -- 26.01.2009 Çakıldakla İlgili "Değirmeni sel aldı;sen çakıldağı soruyorsun!" Bizim yöremizde kullanılan özgün bir deyimdir.İlgilenenlerin dikkatine sunuyorum. vatandaşın biri -- 21.01.2009 Cakildak Bir kelime daha eklemek istiyorum. Cakildak: Tas degirmenlerinde,Tahil in degirmene akmasini saglatan,agactan yapilan "T" seklinde parca. Mustafa Cakir, -- 17.01.2009 sözcük ayam yağacak: yağmur yağacak anlamınadır. -- 11.01.2009 sözcük fol:tavukların yumurta yumurtladığı yere konan bir adet daimi yumurta. folluk: tavukların yumurta yaptıkları yer, yatak. mköşnek -- 11.01.2009 SÖZCÜK Ayam: hava Ayam bozdu: Hava Başarılar ve selamlar... mköşnek -- 11.01.2009 bir tane bende eklemek istiyorum Çelpeşük: Karışık,karmaşık durumda olmak. Tılımsuk: Zayıf,çelimsiz,hoş yüzlü olmayan. MeRVe -- 06.01.2009 Guguk Guguk; Ilkbaharin,ekin zamaninin mujdesini verev bir kus."Guguk-guguk" diye ses cikarir. Mustafa Cakir, -- 27.12.2008 zeetcek (akşamdan sonrası) rahmetli babaannem çok söylerdi (memişgızı şabangil)zeetcek oldu hadi derdi Fahri ŞENGÜN -- 05.12.2008 Gavsul Gavsul,fidigin meyvesi alindiktan sonra geriye kalan kabup kismi. Gantar;50 okkalik ( asagi yukari 45 kilo) agirlik agirlik birimi. Fer; Gucsuz isik anlamindam baska kuvvet anlaminada geli. "Bacaklarimin feri yok.Bu gun cok fersizim." gibi. Mustafa Cakir, -- 05.12.2008 G.sozcukleri Bir ekleme yapmak istiyorum. Cibil; Derin olmayan, Uzerinde birsey olmayan, Hicbir seyi olmayan.(O cibildan ne beklersin?)(Cibilin teki.) Tesekkurler. -- 30.11.2008 Mail ADRESİM.. Server'da olan bir problem nedeniyle mail adresim bir süre çalışmayacak.Bu yüzden yeni adresimin not edilmesini rica eder,katkılar ve eleştirilerinizin devamını beklerim. Ş.UZUN E.MAİL :agadays@gmail.com -- 27.11.2008 Benzer çalışma. çalışmaların bir benzeri tarafımdan (1998 yılında) yapıldı. www.yaglidere.8k.com/yoreseldil.html aynı bilgiler Karalahana.com ve Karadeniz lugatında da kaynak gösterildi. Güzel bir çalışma olmuş. tebrikler. Mehmet Kahraman (Yağlıdere) -- 26.11.2008 BİR KATKIDA BENDEN ŞAHİNCİĞİM; SÖZLÜĞNE BAKTIKÇA KENDİMCE BAZI KELİMELERİN OLMADIĞINI GÖRÜYORUM ANCAK ANINDA NOT ALMA ALIŞKANLIĞIM OLMADIĞINDAN UNUTUP GİDİYORUM İLK AKLIMA GELENİ SENİNLE BÖLÜŞMEK İSTİYORUM: CÖBÜR KELİMESİ EN AZINDAN BİZDE DEDELİ KÖYÜN'DE BÖYLE BİLİNİR BİR SIVININ DİBİNDE BİRİKMİŞ TORTULAR, UFAK NESNELER.ÖRN: SÜZGEÇSİZ KOYULAN ÇAYLARIN DİPLERDE BİRİKMESİNE CÖBÜR DENİR..AKLIMA GELDİKÇE KATKI SUNMAYA DEVAM EDECEĞİM. SAYGILARIMLA GECİRU DAVUT -- 18.11.2008 ACIKLAMA.. Vatandasin biri adli okurumuz camadan sozcugunun anlamini yazmis.Ben de yanitlamistim.Yazi yazarken hurufat sistemi bizim siteye uymadigi icin sitemizi kilitlemis ve D.Gecir de mecburen silmis. Bu yuzden yanitimi yineliyorum.V.biri ruscadan geldi dedigi sozcuklerin FARSCA oldugunu bilmeden yorum gondermis.Ornek olarak ZEMBIL'farsca zimbil"den gelir.CARSAF farsca car-seb den gelir.Not almadigim icin animsayamadigim diger sozcukler de farsca idi.Bu arada CARIK da turkce bir sozcuktur. Agiz sozlugu yaparken sozcuk kokenleri tabii ki onemlidir ama bizim yaptigimiz sadece tesbit.Agiz ozelliklerini de kitabimda yazacagim.Saygilarimla. S.UZUN -- 18.11.2008 Vatandaşın biri ve Şahin bey'e Değerli arkadaşlar: haberin altına atmış olduğunuz bir kaç yorumunuz yazı karekteri itibariyle haberi açtığımızda ekranı genişlettiğinden tarafımda silinmiştir.Bu silmeden dolayı özür diler yeni yorumlarınızı bekleriz SİTE YÖNETİMİ -- 18.11.2008 başarılar çalışmanızdan dolayı tebrik ediyor başarılar diliyorum.Ekleme yapayım GÖDEN:Ağacın kalın kısmı.GÖBÜL:Gürbüz, tombul biraz kilolu çocuklar için kullanılır. SEFER AYDIN -- 07.11.2008 Bir Sözcük Daha Gödeç: Su değirmenlerinde suyun çarka hızla çarpması için, oluktan çıkış yerine çakılan içi delik ağaç tapa. Nedim Torun -- 07.11.2008 başarılar GONUZ: Tam dolmamış kap. (şu şişeye gonuz su soldur bana getir.)kelimedeki "N" yerine "Ğ" de kullanılabiliyor Y.SinanYüksel. Hürriyet Mah. -- 29.10.2008 Yine Bir Sözcük Aklıma geldikçe yazayım; parça parça oldu ama... Galdirik: (ikinci "i" uzun okunur.) Geniş yapraklı bir ot. (Kavurması ve sapından yapılan turşusu nefistir.) Nedim Torun -- 28.10.2008 Bir Sözcük Daha CIMBIŞ: 1.Eğlence 2.Neşelendirici 3.Komik durum Nedim Torun -- 28.10.2008 Gorele sozcukleri Merhaba,bir kelime daha eklemek is tiyorum. CARANAK; Aniden baslayan,cok kuvvetli yagmur. Tesekkurler. Mustafa Cakir, -- 28.10.2008 CİDDİ OLALIM... Merhaba, Epeydir yazamadım,bu siteyi fırsat buldukça da okuyorum.. Bir şey dikkatimi çekti;Kelime öneren arkadaşlar yukarıdaki sözlüğe bakmıyorlar mı... Önerilen kelimelerin çoğu yukarıdaki sözlükte zaten var.Biraz daha dikkatli okuyalım....derim.Ayrıca Şahin beye'e de emeği ve uğraşı için tebrikler. BİROL KALAFAT -- 27.10.2008 Gorele sozcukleri Bir sey daha ilave etmek istiyorum. Annak- Gorulebilen yer . Tesekkurler. Mustafa Cakir, Mustafa Cakir, -- 26.10.2008 Gorele sozcukleri Tekrar tebrikler.Ufak bieseyler eklemek istiyorum; a-Bek; Ayrica guclu,kuvvetli anlamina gelir. b- Basuk; Gucsuz,yeterli sekilde gelisememis.Yanliz kadinlar icin deyil,yeterli gelisememis cocuklar icinde kullanilir," Bu cocuk cok basuk.Basugu teki. O basuk bu isi yapamaz...gibi. Tesekkurler. Mustafa Cakir, -- 25.10.2008 Got Tekrar tebrikler. Got- 6 ile 9 okkalik agactan yapilan yuvarlak,sildir seklinde olcme aleti. Tesekkurle. Mustafa cakir, -- 24.10.2008 Gorele sozcugu Tekrar tesekkurler. Iki sey daha eklemek istiyorum. Civik-Olmasindah daha sulu." Hamur civik olmus.Harc cok civik." gibi. Cirnik-Hic."Cinik vermem./Bu yil cirnik findik yok gibi. Tekrar tesekkurler. -- 24.10.2008 Bu Konu... Yöremizde yetişmiş bir çok arkadaşımızın benzer çalışmaları var. Bir birlerinin kopyası gibi olsalar da hepsini dikkatle izliyorum. Güzel çalışmalar... Vatandaşın Biri -- 23.10.2008 BİR HATIRLATMA. Bu sütünlara yeni sözcük gönderen herkese çok teşekkür ediyorum.İş kitaplaşmaya gelince tabiidir ki kitabın sonuna sözcük gönderen kimselerin köyü ve gönderdikleri sözcükler '' kaynak'' adı altında konulacaktır.Bu yüzden buraya ilgi gösterip sözcük ilave eden herkesin köyü ya da mahallesini de yazmalarını rica ederim.Şimdiden teşekkürlerimle. Ş.UZUN -- 23.10.2008 Ekleme Argıç: Yükü son noktaya taşıma yerine, son noktaya yakın yere, yarı yola taşıma. (Bayçanın başına argıç attık.) Arkuru: Düz, yokuş ya da rampa olmayan. Gavsaldak: Sıkıştırılmamış, fazla tepilmemiş. (Hararı gavsaldak doldurduk.) Nedim Torun -- 22.10.2008 Düzeltme Caplama, "bölünerek ya da baltayla yontularak inceltilmiş ağaç" anlamında kullanılır bildiğimce. Yazdığınız anlam fırakdu (Siz "fıraklı" şeklinde yazmışsınız.)sözcüğüyle ilgilidir. Yani caplamaları kazıklara çakarak bahçenin, tarlanın kenarına fıraktu yaparsınız. Çalışmanız için kutluyorum. Nedim Torun -- 22.10.2008 gorele sozcukleri Tesekkurler takdire deger bir calisma.simdilik bitkac sey eklemek istiyorum. Doseme-Ayrica,evlerin altini tahatayladosemek.Yollari,basamaklari tasla dosemek. Fer- ayrica guc,kuvvet anlaminda kullaniliyor. Gogek-Yanliz cevizle sinirli deyil olmamis meyva anlaminda. Tesekurler ustat. Mustafa Cakir, Mustafa Cakir, -- 22.10.2008 Toplam 7 Yorum Yazilmistir. B.KALAFAT [ 12 Kasım 2009, 22:16 ] Dikkat ediyorum,yorum ya da sözcük gönderenler ,SÖZLÜKTE ZATEN VAROLAN kelimeleri yeniden yazıyorlar.Yahu bari bakın okuyun da gülünç olmayın.Bu kadar dikkatsizliği anlayamıyorum. ben de bir sözcük önereceğim.... PASDAF---YALAN,PALAVRA PASDAFCI--PLAVRACI Bu günlerde çok güncel de .. Görele ağzında neler var neler.200 sene öncesinden bu günü düşlemişler. Yuh olsun pastafcılara.. sefer aydın [ 27 Eylül 2009, 19:59 ] eklemek istiyorum,zeetcek:akşamcak....avusunlamak:uyutmak,kandırmak...göbül:semiz ve gürbüz çocuklara denir...göden:ağacın kalın kısmına denir..ardaf:obur ve çok yemek yiyenler için lullanılır....cıvcanak:çok küçük...bastıbacak:küçük boylu...büzük.avret yeri...galdirik:diğer adı hodan yumurtalı yemeği yapılan bir çeşit çiçekli ot..tazıllamak:azarlamak...hergele:serseri....höngüldek:iri ve ağır kilolu insanlar için kullanılır..höngelek:davranışını konrol edemeyenler için kullanılır..merek:eskiden fındık çubuklarının örülmesiyle yapılan bir tür samanlık...zıpcuk:ince.... sefer aydın [ 27 Eylül 2009, 00:38 ] eklemek istiyorum:pahal:kıskanç...müzevir:ispiyoncu...fayrap:ateşin alevinin yükselmesi için ateşe verilen ayar... mköşnek [ 26 Eylül 2009, 21:50 ] bös bös böğörmek:avazı çıktığı kadar bağırmak

KÖŞE YAZILARI

Ayhan EYİKOÇAK
ANLAŞMA : ANLAMA ve ANLATMA

Özel Haber

Görele Ağzı Sözlüğü:K-Z/2
Sözlüğün devamı: K-Z

Reklam

RÖPORTAJ

'AKP Devrimin Düşmanı'
12 Mart'ta Deniz Gezmiş'le THKO, 12 Eylül'de TDKP davasından yargılanan Mustafa Yalçıner, AKP'nin 12 Eylül'le hesaplaşma söyleminin sahtekârlık olduğunu iddia etti

AFORİZMALAR

YULARINI UZUN YA DA KISA TUTMAK
Çok güzel ve üzerine sayfalar dolusu felsefi, sosyolojik ve psikolojik yazılar yazılacak sözlerimiz vardır. "Yularını uzun ya da kısa tutmak" da çok önemli ve akıldan çıkarılmaması gerekenlerden biridir.

© Copyright

Gorelehaber.Com Basın Meslek İlkelerine Uymaya Söz Vermiştir. Bu internet sitesinde yayınlanan haber, makale, yorumlar yazarını bağlar. Görele Haber sorumlu tutulamaz. Tüm Hakları Saklıdır © Copyright 2007 - 2010 Gorelehaber.Com
Hakkımızda | Yazar Girişi

Yazılım:

Tasarım - Editör - Teknik Sorumlu

Sitemiz Görele Hürses ve Yeni Tirebolu Abonesidir

İletişim: info@gorelehaber.com